Le lecteur multimédia VLC peut faire beaucoup avec les sous-titres. Il peut facilement configurer les sous-titres qui accompagnent un fichier vidéo qui n’est pas codé en dur. Cela fonctionne également très bien avec les sous-titres externes. Vous pouvez facilement ajouter et supprimer des sous-titres ou choisir entre des fichiers de sous-titres si vous en avez plusieurs. C’est très utile en regardant un film.
Nous devons comprendre que tous les sous-titres ne sont pas parfaitement synchronisés avec un film. Parfois, les sous-titres sont affichés avant même que les dialogues de la scène ne soient prononcés. Parfois, les sous-titres sont affichés en retard. Cela crée un problème et l’utilité de regarder un film avec des sous-titres n’est pas là. Mais le lecteur multimédia VLC a une solution simple pour cela. Vous pouvez facilement retarder ou accélérer les sous-titres pour les faire correspondre aux mots prononcés d’une vidéo.
Pour, retarder ou accélérer les sous-titres dans VLC Media Player:
Assurez-vous que vous lisez une vidéo avec ses sous-titres.
Pour retarder un sous-titre: Presse H sur votre clavier. Appuyez une fois sur H pour retarder un sous-titre de 50 millisecondes. Appuyez plusieurs fois ou appuyez longuement pour retarder un temps de sous-titre selon votre choix. La confirmation s’affichera en haut à droite de votre écran sous la forme « Délai des sous-titres 50 ms »
Pour accélérer un sous-titre: Pour cela, utilisez le g touche de votre clavier. Votre délai de sous-titres sera négatif. Cela signifie que cela accélérera l’apparition de votre sous-titre. Vous verrez un message affiché en haut à droite de l’écran comme « Délai des sous-titres -50 ms ».
Noter: Vous devrez appuyer sur les touches G ou H pour corriger la synchronisation des sous-titres. Écoutez attentivement l’audio et corrigez le sous-titre pour qu’il se synchronise avec précision avec votre film. Certains sous-titres peuvent être très éloignés et vous devrez peut-être les retarder de quelques secondes afin de se synchroniser avec les paroles d’un film.
Si vous ne souhaitez pas appuyer plusieurs fois sur les touches G ou H mais fournir directement une valeur de retard numérique, vous pouvez le faire à l’aide des options de menu.
- Aller vers Outils > Effets et filtres [CTRL + E]
- Choisissez le Synchronisation languette
- Saisissez une valeur positive ou négative pour Synchronisation des pistes de sous-titres
Noter: Une valeur positive comme 10.000 retardera le sous-titre. Une valeur négative comme -5.000 accélérera le sous-titre.
En dessous, il y a aussi des options pour Vitesse des sous-titres et Facteur de durée des sous-titres. La vitesse des sous-titres définira les images par seconde lorsque les sous-titres apparaîtront. Le Facteur de durée des sous-titres déterminera la durée d’affichage du texte à l’écran.